ARQUIVO DE HISTÓRIA SOCIAL » UMA IMAGEM Em 1925, um rapaz de 17 anos parte para…

ARQUIVO DE HISTÓRIA SOCIAL » UMA IMAGEM

Em 1925, um rapaz de 17 anos parte para o exílio. No porto de Lisboa, irmão e irmã dão um último beijo, uma cena emocional que evoca o temor de nunca mais se voltarem a ver. A pobreza rural tinha empurrado o jovem para a capital onde, incapaz de encontrar trabalho ou um lugar para dormir, tinha como modo de vida vaguear pelas ruas de Lisboa ao mesmo tempo que ia cometendo crimes de pequeno delito. Um ano depois de ter sido preso, o jovem foi enviado para Luanda, em Angola. Entre os 364 indivíduos que o acompanharam, muitos homens e mulheres tinham também sido condenados ao exílio apenas por terem cometido crimes insignificantes. O episódio foi narrado pelo escritor Ferreira de Castro na revista anarquista A Renovação, de 15 de novembro de 1925, na qual foi também publicada a fotografia que aqui se reproduz.
(Rita Almeida de Carvalho – Investigadora do ICS-ULisboa, coordenadora do Arquivo de História Social.)

………………………

In 1926 a seventeen-year-old boy is leaving Portugal on his way to exile. In the Lisbon harbour, brother and sister give each other one last kiss, an emotional scene evoking the possibility they will never see each other again. Poverty in rural Portugal had drawn the young man to the capital. As he was unable to find either work or a place to sleep, he committed minor offences wandering through the streets of Lisbon. One year after being arrested, he was exiled to Luanda, Angola. Among the 364 individuals accompanying the boy, there were several men and women also charged with petty crimes. The situation was denounced by the writer Ferreira de Castro in the Portuguese anarchist magazine A Renovação of November 15, 1925, in which the photograph reproduced was also published.
(Rita Almeida de Carvalho – ICS-Ulisboa researcher, co-ordinator of the Social History Archive)

***
Créditos da Fotografia:

Desterro de «vadios» para África – fotógrafo desconhecido/ Expelling «vagrants» to Africa – Unknown Photographer, 1926
PT AHS-ICS PQ-F-31
Fundo/Fonds: Pinto Quartin
Depósito/Deposit: Casa da Imprensa

Visite o site do Arquivo de História Social em: http://www.ahsocial.ics.ulisboa.pt/atom/index.php/pt-ahs-ics

Fonte: ARQUIVO DE HISTÓRIA SOCIAL » UMA IMAGEM
Em 1925, um rapaz de 17 anos parte para…