Skip to content

DUAS COISAS QUE NÃO SE DEVE OFERECER SEGUNDO A CULTURA CHINESA – Relógios: Em…

Publicado em:
DUAS COISAS QUE NÃO SE DEVE OFERECER SEGUNDO A CULTURA CHINESA
– Relógios: Em…


DUAS COISAS QUE NÃO SE DEVE OFERECER SEGUNDO A CULTURA CHINESA

– Relógios: Em chinês, dizer “dar um relógio” (送钟 sòngzhōng) é homófono de “comparecer num ritual fúnebre” (送终 sòngzhōng). Além disso, ao se oferecer um relógio também se está a insinuar que “chegou a hora” da pessoa que o recebe. Logo, oferecer relógios é visto como um mau agouro na cultura chinesa.

– Guarda-chuvas: Não se devem oferecer guarda-chuvas, pois a palavra chinesa para “guarda-chuva” (伞 sǎn), é muito semelhante à leitura do caracter “dispersar” (散 sàn). Assim, quando se oferece um guarda-chuva a alguém, está-se a insinuar que o relacionamento entre ambos se está a “dispersar”, estando as pessoas cada vez mais distantes.

#cultura #china #mandarim #institutoconfucio #confuciusinstitute #chineseculture #culturachinesa


Back To Top