Orador: Raquel Espada (Especialista em localização de videojogos, tradução e leg…

Publicado em: Orador: Raquel Espada (Especialista em localização de videojogos, tradução e leg…

Orador: Raquel Espada (Especialista em localização de videojogos, tradução e legendagem)
Quando: 10 de Abril, 15h00
Onde: online; via Twitch (não é necessário qualquer registo): https://www.twitch.tv/questhumanitiesatplay
Mais tarde disponível em: https://www.youtube.com/@QuestHumanitiesatPlay
Website Quest: Humanities at Play: https://questhumanitiesatplay.hcommons.org/
Descrição: O ciclo de palestras online Gaming What Matters, uma iniciativa do projecto Quest: Humanities at Play (CEComp/FLUL/CETAPS/NOVA-FCSH/CEC) pretende promover o envolvimento do público com um leque diversificado de especialistas de diferentes áreas no campo dos Estudos sobre Videojogos e as Humanidades (incluindo investigadores, programadores, artistas, designers, entre outros), explorando o potencial papel destas últimas no emergente mundo digital. As diferentes palestras, orientadas por uma abordagem comparatista que unifica todas as intervenções, tratarão de temáticas diversas, desde questões políticas, sociais e culturais a práticas teóricas e metodológicas, assim como tópicos relacionados com a programação, a ilustração e o design de videojogos, tendo como base pontos de vista centrados nas Humanidades. A terceira sessão contará com a participação de Raquel Espada, especialista em localização de videojogos, tradução e legendagem, que explorará os desafios e implicações da tradução no contexto dos videojogos.